将系统语言切换至英文的感受

用了好多年英文系统了,聊聊这些年下来的想法

我用英文系统也有快4年了,来说说我的感受吧。

起因

我在上小学初中的时候也曾经尝试过将手机的语言设置为英语,不过均以找不到如何调整回来而告终😭。

我最早使用的英文软件其实是fl studiofl studio(也是有过音乐梦捏)和Audacity。fl这个软件印象中是有汉化的,但是但是我只找到了界面的汉化,里面的插件是全英文的,于是我的啃英语之路就这么开始了。
首先是术语,我用过Adobe全家桶(AE/AU/PR)里面的术语是相通的,但是的我处于虽然看不懂这个词的意思但是知道这个选项会带来什么样的变化。于是乎我完成了我的第一波原始积累~(不过这里有个问题,我积累的都是术语,和生活中更普遍的用法不完全吻合,这导致我之后在英语阅读理解的时候虽然能看懂但是需要自己联想一下,举个例子thread)

其实后来这些软件也都慢慢有了中文汉化,在切换到汉化版本时候便有些豁然开朗的感觉(原来xxx的中文是xxx啊!)这第一波原始积累便完成了。

得益于高中接触到了🪜(这是能说的吗),在注册了谷歌等一众国外APP之后,我的生活中就多了一些英语语境。首先依然是上面那些软件,我开始查看各种教程,免不了接触一些英文教程,便也只能靠着时不时抽风的自动翻译艰难度日。日积月累之下,常用词便比较熟悉了。

再是高中的英语学习,规范的语言学习依旧是主力,事实证明那日日夜夜苦读阅读理解还是效果显著的。同时也开始了一些软件的汉化和教程制作工作(AVEE/Alight Motion,还有点别的但是我忘了)我的词汇量也在稳步上升中。在大学中,我终于将我的手机切换到了英文模式。

发展

人人都说学计算机得学英语,但其实学过计算机就知道编程和英语没有半毛钱的关系。

需要用到英语的时候只有在读API文档的时候和写API的时候,因为文档是别人写的。 而命名标识符的时候使用英语主要还是因为切换中英文输入很麻烦你看那打oi的变量全是abcdefg的,而要使命名有意义便只能使用英语

拼音

关于拼音其实很好解释,只要你学好了英语,使用英语就要比使用拼音更直观方便

因为不需要来换转换语境,还省去了标记声调

唯一的困难在于某些汉语实在是不好翻译,这种我觉得加个通用前缀然后直接汉语效率更高一点

总之在写了n多代码之后,就已经离不开英语了

收益

其实最大的收益其实就是别人找你借手机干活的时候发现是英语就还回来了🤣

对我来说收益很大,因为我有很多地方需要接触英语,但是对于并不从事计算机行业的人来说或许接触不到这么多英语环境的东西。老婆她总是抱怨我的手机找不到东西:P,即使她英语并不差。

困难

得益于平常只拿手机看qq,所以用起来其实没有任何障碍,常用的功能也都能通过图标记住,最大的不适感主要出现在日期的识别上。而且好歹是考过46级的人,将手机切换至英文真的没有想像中的那么难。

真的出现困难的时候其实是翻找设置的时候,但是这其实是个词汇量的问题,设置里面包含了大量的术语。但是又由于设置是有普遍性的,所以一旦掌握了这些词汇,使用其他软件的设置时便也能举一反三

选择

家母前些日子也将手机调整成了英文,因为在写论文。不过觉得通过这种方式学习的效果其实比较局限,它更适合作为一个督促你学习的方式,如果看不懂手机,说明依然需要继续学习。如果看的懂了那说明学有小成,等到可以流畅使用的时候就只是个人选择问题了。

有需求才有改变,如果平常并不和英语打交道,其实没有必要切换成英文。

Licensed under CC BY-NC-SA 4.0
使用 Hugo 构建
主题 StackJimmy 设计